是自己翻译的版本。对我来说，手上这本张玉书先生翻译的版本，用词准确，但行文不够流畅利落。而韩耀成先生的这版行文流畅，问题是带了译者本人太多的语言习惯，也就是偏男性化的豪放的口头禅，所以不太合适。第一次翻译外文书籍，进度缓慢请多包涵。〈据茨威格发表这篇文到现在已经过了70年版权年限，不知道还在不在某书社手里，如果这么发有问题会删除〉