第二章 空白的白色（第1页）

我每年的书单里，都会包含至少一部日本著作和一部其他外国著作，希望通过阅读他们的文学作品，体会他们的文化和历史。语言能力限制，只能暂时阅读译版。今年选择的是在豆瓣阅读中榜上有名的《鱼王》，作者俄国作家维克托·阿斯塔菲耶夫。尽管对这位作家知之甚少，但是他在翻译者写作的序言中已经将我征服。“写作需要的是全副心灵，而不是趋附时尚，不应该在文学中寻求地位，而应该从中寻找自我。”仅此一句，便已了然此书值得一读。总也没有让我失望，只读几页，已察觉到作者细致的描写，具有画面感，却一点也不拖沓。我很喜欢人们对人物、工具、场景深入的刻画，将一切当作是有生命的存在，都拥有相似的命运。

老实讲，这本书我没有读完，并非是因为作者或译者的水平问题，作者的写作细腻而真实，相信译者也很好地还原了它们。因为这几篇短文的译者并不相同，应是各有所长，群策群力来做成了这本书。但是，我没有读完。诚然，个人的领悟水平算是一个障碍，我估摸自己对美学的鉴赏属于三流。虽然有美好的愿望，但始终有些力不从心。还有一方面，我归结于代沟。

尽管都是美，二十世纪的人，和二十一世纪的人，两者的表达便开始出现差异了。《鱼王》诞生于1972至1975年，作者几次家乡之行的感悟中。作者维克托·阿斯塔菲耶夫，生于1924，2001逝世，二十世纪后期作家。作为和作者相隔了半个多世纪的读者，我依旧能够感受到作者笔下的西伯利亚大陆的广袤和严寒，他对自然和生命的热爱，对人性和人类的怜悯。这与时代的变迁无关，而是发自于人的本心的情感，这不妨体会。但字里行间的拥挤的文字，和不熟悉的历史背景，让我放下了这本书。或许适合再年长一点的我。

事实上，很多书，特别是口碑极好的名著，在我读第一遍的时候，往往都没有发现他的美好，多是阅历不够，不能发觉到他的珍贵。总是过了几年，再拿起来重新看，才恍然顿悟，疾呼好书。如阿莱的《尘埃落定》，初读只觉生涩，读不懂历史沉重和生命的悲哀。第一遍难读懂，大多是相关知识储备不足，特别是历史背景，或者阅历不够导致的。至于《鱼王》，大抵需要我补一补苏俄历史，才能再读第二遍。

鱼王，恰好是中文欲望的谐音。这倒是提醒着我们控制自己的欲望，保护自然，不伤害他人。

一秒记住新域名 www.nwxs.cc

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。